Няшиться — это ласкаться, говорить друг другу всякие нежные слова
Это слово современного молодёжного жаргона. Фанатки японских мультиков, активно привнесли в разговорную речь такое милое слово “Няша” и “няшиться”. Конечно, не все знают, что значит Няшиться, а только молодёжь, которая причисляет себя к субкультуре хикки, яойщиц и аниме.
Это выражение и слово было заимствовано из японского языка «ня» и переводится, как «мяу», то есть кошачьи звуки. По аналогии с грациозностью и ласковостью кошки и звуком “ня”, которое кошка, издает, когда ее ласкают или гладят. Обратите внимание – кошка не издает звук мяу! Поскольку кошка животное весьма красивое и грациозное, то соответственно с этим термином связаны самые милые ассоциации.
